1.  다방면의 활동

2.  다재 다능한 사람

3.  실제 인물

4.  감동적 장면

5.  심금을 울리다

6.  공감을 하다

7.  도덕 규범

8.  도덕적 교훈을 얻다

9.  학교에 입학하다

10.  학교를 중퇴하다

multifarious activities

multi-talented person

real figure

touching scene

touch one’s feelings

share one’s view

moral standard

learn a moral lesson

enter (a) school

drop out of school

11.  학교를 졸업하다

12.  엄격한 규율

13.  체벌(體罰)

14.  외국인 학생

15. 경영학을 전공하다

16.  박사 학위를 받다

17.  선택 과목

18.  필수 과목

19.  강의를 하다

20.  무능한 교수

graduate from school

strict discipline

physical punishment

foreign students

specialize in business (administration)

earn a doctorate

optional subject

required subject

give a lecture

incompetent professor

21.  자격 있는 교사

22.  조기(早期) 교육

23.  평생 교육

24.  교육 방침을 세우다

25.  타임지를 정기 구독하다

26.  권위 있는 일간지

27.  발행 부수가 많은 신문

28.  자세한 신문 보도

29.  언론을 탄압하다

30.  언어 장벽

eligible teacher

early education

lifelong education

set an educational policy

subscribe to TIME

authoritative daily newspaper

newspaper with a large circulation

detailed newspaper report

crack down on the press

language barrier

31.  외국어를 터득하다

32.  문학 작품

33.  ~을 흥미롭게 비춰주다

master a foreign language

literary work

shed an interesting light upon~

34.  전산화된 편집 체제

35.  소설을 출판하다

36.  프리랜서 작가

37.  소설을 영화화하다

38.  영화를 개봉하다

39.  영화를 검열하다

40.  영화의 등급을 매기다

computerized editing system

publish a novel

free-lance writer

make a novel into a film

release a film

censor a film

rate a film

41.  성인 등급 영화

42.  시시한 영화

43.  흥행에 성공한 영화

44.  누구의 기대에 미치다

45.  거의 모든 사람들의 관심을 끌다

46.  TV 시청자 및 라디오 청취자

47.  TV에서 중계 방송한 토론

48.  논리 정연한 글

49.  논리적 일관성

50.  일관성이 결여되다

X-rated film

dull film

box-office hit film

live up to one’s expectations

appeal to almost everyone

TV viewers and radio listeners

televised debate

well-reasoned writing

logical consistency

lack consistency

51.  뜻하는 요지가 같다

52.  한자(漢字)

53.  영어를 공부하는 데 어려움을 갖다

54.  숙제 하느라 바쁘다

55.  대중 음악

56.  음악을 연주하다

57.  헝가리 태생의 독일 음악가

58.  현대 미술

59.  한 주간 동안의 전시회

60.  실물 크기의 동상(銅像)

have the same point to make

Chinese character

have difficulty (in) studying English

be busy doing homework

popular music

play music

Hungarian-born German musician

contemporary art

a week-long exhibition

life-size(bronze) statue

61.  기금을 모으다

62.  책을 도서관에 기증하다

63.  ~에 따라 책을 분류하다

64.  독서를 습관화하다

65.  습관이 생기다

66.  습관을 끊다

67.  순회하다

68.  수학여행을 가다

raise funds

donate the books to a library

classify the books according to ~

make a habit of reading

form a habit

break a habit

make a tour

go on an excursion

69.  상호 방문

70.  방문을 예정하다

mutual visit

schedule a visit

71.  문화 교류

72.  문화적 자존심을 상하게 하다

73.  문화 유산을 보존하다

74.  자랑스런 유산을 소중히 간직하다

75.  전통을 보존하다

76.  전통을 물려주다

77.  물질 만능 사회

78.  풍요로운 사회

79.  물질 문명

80.  사주(四柱)

cultural exchange

hurt one’s cultural pride

preserve the cultural heritage

cherish one’s proud heritage

preserve a tradition

hand down a tradition

acquisitive society

affluent society

material civilization

Chinese horoscope

81.  점(占)을 보다

82.  인종 차별

83.  소수 인종

84.  국민성

85.  인간성

86.  인간 존엄성

87.  인권을 존중하다

88.  역사적인 맥락에서

89.  조선 시대

90.  새로운 시대의 도래를 알리다

read one’s horoscope

racial discrimination

ethnic minority

national character

human nature

human dignity

respect human rights

in a historical context

the Chosun era

usher in an era

91.  새로운 장을 열다

92.  시대적 요청에 부응하다

93.  시류를 따르다

94.  시류에 역행하다

95.  시험을 보다

96.  시험에 합격하다

97.  시험에 떨어지다

98.  임박한 시험

99.  시험을 위해 벼락치기 공부하다

100.  주입식 교육

open a new chapter

meet the demand of the time

follow the trend

counteract the trend

take an examination

pass an examination

fail an examination

imminent exam

cram for an exam

cramming (education)

101.  전면적인 교육 개혁

102.  원격 학습

103.  문맹률

sweeping educational reform

distance learning

illiteracy rate

104.  지식을 습득하다

105.  지식을 쌓다

106.  ~을 암기하다

107.  불변의 진리

108.  진리를 탐구하다

109.  진리를 왜곡하다

110.  활동적인 회원

gain knowledge

accumulate knowledge

learn ~ by heart

immutable truth

seek the truth

distort the truth

active member

111.  과외 활동

112.  재능을 개발하다

113.  잠재력을 개발하다

114.  기능을 습득하다

115.  순수 예술

116.  저속한 상업주의

117.  유행하는 자동차

118.  인기 순위

119.  인기를 누리다

120.  10대들에게 인기가 있다

extra-curricular activity

develop a talent

develop one’s potential

acquire a skill

pure art

vulgar commercialism

trendy car

popularity rating

enjoy popularity

be popular with teenagers

121.  ~에 찬사를 보내다

122.  현실감이 없다

123.  희소 가치

124.  신앙심

125.  독실한 기독교 신자

126.  종교적 박해

pay a tribute to ~

be out of touch with reality

rarity value

religious spirit

committed Christian

religious persecution